Ezechiel 41:22

SVDe hoogte des houten altaars was drie ellen, en zijn lengte twee ellen, en het had zijn hoeken; en zijn lengte en zijn wanden waren van hout. En hij sprak tot mij: Dit is de tafel, die voor des HEEREN aangezicht zal zijn.
WLCהַמִּזְבֵּ֡חַ עֵ֣ץ שָׁלֹושׁ֩ אַמֹּ֨ות גָּבֹ֜הַּ וְאָרְכֹּ֣ו שְׁתַּֽיִם־אַמֹּ֗ות וּמִקְצֹֽעֹותָיו֙ לֹ֔ו וְאָרְכֹּ֥ו וְקִֽירֹתָ֖יו עֵ֑ץ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלַ֔י זֶ֚ה הַשֻּׁלְחָ֔ן אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Trans.hammizəbēḥa ‘ēṣ šālwōš ’ammwōṯ gāḇōhha wə’ārəkwō šətayim-’ammwōṯ ûmiqəṣō‘wōṯāyw lwō wə’ārəkwō wəqîrōṯāyw ‘ēṣ wayəḏabēr ’ēlay zeh haššuləḥān ’ăšer lifənê JHWH:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Altaar, Drie (getal)

Aantekeningen

De hoogte des houten altaars was drie ellen, en zijn lengte twee ellen, en het had zijn hoeken; en zijn lengte en zijn wanden waren van hout. En hij sprak tot mij: Dit is de tafel, die voor des HEEREN aangezicht zal zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַ

-

מִּזְבֵּ֡חַ

altaars

עֵ֣ץ

des houten

שָׁלוֹשׁ֩

was drie

אַמּ֨וֹת

ellen

גָּבֹ֜הַּ

De hoogte

וְ

-

אָרְכּ֣וֹ

en zijn lengte

שְׁתַּֽיִם־

twee

אַמּ֗וֹת

ellen

וּ

-

מִקְצֹֽעוֹתָיו֙

en het had zijn hoeken

ל֔

-

וֹ

-

וְ

-

אָרְכּ֥וֹ

en zijn lengte

וְ

-

קִֽירֹתָ֖יו

en zijn wanden

עֵ֑ץ

waren van hout

וַ

-

יְדַבֵּ֣ר

En hij sprak

אֵלַ֔י

-

זֶ֚ה

-

הַ

-

שֻּׁלְחָ֔ן

tot mij: Dit is de tafel

אֲשֶׁ֖ר

-

לִ

-

פְנֵ֥י

aangezicht

יְהוָֽה

die voor des HEEREN


De hoogte des houten altaars was drie ellen, en zijn lengte twee ellen, en het had zijn hoeken; en zijn lengte en zijn wanden waren van hout. En hij sprak tot mij: Dit is de tafel, die voor des HEEREN aangezicht zal zijn.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!